|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Sletta adresseboka «{0}»?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett adressebok «{0}»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Denne adresseboka vil fjernast for godt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne adresseboken vil bli slettet for godt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
I_kkje slett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke s_lett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
14.
|
|
|
Delete remote address book "{0}"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett ekstern adressebok "{0}"?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vil fjerne adressebok "{0}" fra tjeneren. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete From Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett fra tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kategori editor ikke tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna adresseboka
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne adressebok
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne adressebok
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje utføra søk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke utføre søk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Vil du lagra endringane?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lagre dine endringer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vil du lagre endringene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
