|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Biletfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
_Kallenavn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kallenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
_Lagre under:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Arkiver under:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
_Hvor:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagrast kor:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
Kate_gorier …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ka_tegoriar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ka_tegoriar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
Fullt _navn …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt _namn …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fullt _namn ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
_Ønsker å motta HTML-formatert e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vil motta HTML-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Auria
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
55.
|
|
|
Telephone
|
|
|
|
|
Telefon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
|
|
|
56.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Øyeblikksmeldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lynmeldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lynmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
|
