|
|
313.
|
|
|
location of appointment
|
|
|
|
|
sted for avtalen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
lokasjon for avtalen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
stad for avtale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
|
|
|
314.
|
|
|
Snooze _time:
|
|
|
|
|
_Slumretid:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
_Tid for utsettelse av alarm:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid alarmen skal utsetjast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
U_tsett varselet:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
|
|
|
315.
|
|
|
days
|
|
|
Translators: This is the last part of the sentence:
* "Purge events older than <<spin-button>> days"
|
|
|
|
|
dager
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
dag;dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:342
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
|
|
|
316.
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
timer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
../src/e-util/e-interval-chooser.c:142 ../src/e-util/filter.ui.h:7
|
|
|
317.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
minutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
minutt;minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:579
|
|
|
318.
|
|
|
No summary available.
|
|
|
|
|
Sammendrag er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga skildring tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1770
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1950
|
|
|
319.
|
|
|
No description available.
|
|
|
|
|
Ingen beskrivelse tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga skildring tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Inga skildring er tilgjengeleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1779
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1781
|
|
|
320.
|
|
|
No location information available.
|
|
|
|
|
Stedsinformasjon er ikke tilgjengelig.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Beskrivelse av lokasjon er ikke tilgjengelig.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen informasjon om stad tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1789
|
|
|
321.
|
|
|
You have %d reminder
|
|
|
|
You have %d reminders
|
|
|
|
|
Du har %d påminnelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har %d alarm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Du har %d påminnelser
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har %d alarmar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
|
|
|
322.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
|
