|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' എന്നത് വായിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന, തിരുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കലണ്ടർ ആണ്. ദയവായി, സന്ദർശനസമയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു കലണ്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
ജോലി സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' നിശ്ചയിച്ച ജോലികൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, ദയവായി വേറൊരു ജോലികളുടെ പട്ടിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
ടാസ്ക് ലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലല്ലാത്തപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ് അല്ല ഇത്.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
ഓഫ്ലൈന്‍ ആയിരിക്കുംബോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള മെമ്മോ ലിസ്റ്റ് അല്ല ഇത്.
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
417.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
418.
|
|
|
Could not perform this operation.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:96
|
|
|
419.
|
|
|
You must be working online to complete this operation.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നിതനായി നിങ്ങള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയിരിയ്ക്കണം
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:190
|
