|
|
4335.
|
|
|
_Set expiration date
|
|
|
|
|
കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
|
|
|
4336.
|
|
|
_Until
|
| Context: |
|
ESendOptions
|
|
|
Translators: This is part of
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
|
|
|
4337.
|
|
|
Delivery Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
|
|
|
4338.
|
|
|
_Classification:
|
|
|
|
|
_വര്ഗ്ഗീകരണം:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Classification"
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:36
|
|
|
4339.
|
|
|
Gene_ral Options
|
|
|
|
|
_സാധാരണയായ ഉപാധികള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:37
|
|
|
4340.
|
|
|
Creat_e a sent item to track information
|
|
|
|
|
വിവരങ്ങളുടെ പോക്ക് അറിയുന്നതിനായി അയച്ച ഒരു വസ്തു _ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
|
|
|
4341.
|
|
|
_Delivered
|
|
|
|
|
_അയച്ചു കഴിഞ്ഞു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:39
|
|
|
4342.
|
|
|
Deli_vered and opened
|
|
|
|
|
_അയച്ചതിന് ശേഷം തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:40
|
|
|
4343.
|
|
|
_All information
|
|
|
|
|
_മുഴുവന് വിവരങ്ങള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:41
|
|
|
4344.
|
|
|
A_uto-delete sent item
|
|
|
|
|
അയച്ച വസ്തുക്കള് തനിയേ നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
|
