|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nevar saglabāt {0}.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevaru saglabāt {0}.
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Kļūda, saglabājot {0} uz {1} — {2}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution adrešu grāmata negaidīti aizvērās.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Jūsu kontakti no “{0}” pēc Evolution pārstartēšanas nebūs pieejami.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu {0} kontakts būs pieejams pēc Evolution pārstartēšanas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
33.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adrese “{0}” jau eksistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Adrese '{0}' jau eksistē.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
34.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai tomēr vēlaties pievienot jaunu kontaktu ar tādu pašu adresi?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
35.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Pievienot
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
36.
|
|
|
Some addresses already exist in this contact list.
|
|
|
|
|
Dažas adreses jau ir kontaktu sarakstā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
37.
|
|
|
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
|
|
|
|
|
Jūs mēģināt pievienot adreses, kas jau ir daļa no šī saraksta. Vai tomēr pievienot?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
|
38.
|
|
|
Skip duplicates
|
|
|
|
|
Izlaist dublikātus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
|
