Ubuntu
evolution package

Browsing Latvian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
19 → 28 of 4441 results First • • • Last
19.
Unable to perform search.
Nevar veikt meklēšanu.
Translated by Raivis Dejus
In upstream:
Nevaru veikt meklēšanu.
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Jūs mainījāt šo kontaktu. Vai vēlaties saglabāt šīs izmaiņas?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
22.
_Discard
Nesa_glabāt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
23.
Cannot move contact.
Nevar pārvietot kontaktu.
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevaru pārvietot kontaktu.
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Jūs mēģināt pārvietot kontaktu no vienas adrešu grāmatas uz otru, bet to nevar izņemt no avota. Varbūt vēlaties saglabāt kopiju?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
25.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Izvēlētais attēls ir liels. Vai vēlaties mainīt tā izmēru un to saglabāt?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
26.
_Resize
Mainīt izmē_ru
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
27.
_Use as it is
_Lietot kā ir
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
_Nesaglabāt
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
19 → 28 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.