|
|
409.
|
|
|
Cannot save event
|
|
|
|
|
Negalima išsaugoti įvykio
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
|
|
|
410.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
„{0}“ yra tik skaitymui skirtas kalendorius, kurio negalima taisyti. Pasirinkite kitą kalendorių, kuris galintį priimti paskyrimus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
|
|
411.
|
|
|
Cannot save task
|
|
|
|
|
Negalima išsaugoti užduoties
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' nepalaiko pateiktų užduočių, pasirinkite kitą užduočių sąrašą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
Klaida įkeliant užduočių sąrašą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Užduočių sąrašas nepažymėtas naudojimui atsijungus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
Klaida įkeliant raštelių sąrašą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
Raštelių sąrašas nepažymėtas naudojimui atsijungus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
417.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
Klaida {0}: {1}
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Error on '{0}'"
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
418.
|
|
|
Could not perform this operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:96
|
