|
|
577.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
Az esemény nem szerkeszthető, mert a kiválasztott naptár írásvédett
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
578.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Az esemény nem teljesen szerkeszthető, mert nem Ön a szervező
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
579.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
|
Az eseményhez emlékeztetők tartoznak
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az eseményhez értesítések tartoznak
|
|
|
Suggested by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
|
580.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
Sz_ervező:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
581.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
|
Esemény kezdő dátum nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
|
582.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
|
Esemény befejeződési dátum nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
|
583.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
|
A kezdés dátuma érvénytelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
|
584.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
|
A befejezés dátuma érvénytelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
|
|
585.
|
|
|
Start time is wrong
|
|
|
|
|
A kezdés időpontja érvénytelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
|
|
|
586.
|
|
|
End time is wrong
|
|
|
|
|
A befejezés időpontja érvénytelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
|
