|
|
3839.
|
|
|
Create a Mem_o
|
|
|
|
|
_Feljegyzés létrehozása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
|
|
|
3840.
|
|
|
Create a new memo from the selected message
|
|
|
|
|
Új feljegyzés létrehozása a kijelölt üzenetből
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1310
|
|
|
3841.
|
|
|
Create a _Task
|
|
|
|
|
Fela_dat létrehozása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
|
|
|
3842.
|
|
|
Create a new task from the selected message
|
|
|
|
|
Új feladat létrehozása a kijelölt üzenetből
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1317
|
|
|
3843.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
_Találkozó létrehozása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
|
|
3844.
|
|
|
Create a new meeting from the selected message
|
|
|
|
|
Új találkozó létrehozása a kijelölt üzenetből
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1327
|
|
|
3845.
|
|
|
Convert a mail message to a task.
|
|
|
|
|
Levél átalakítása feladattá.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
|
|
|
3846.
|
|
|
Also mark messages in subfolders?
|
|
|
|
|
Az üzeneteket az almappákban is megjelöli?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:137
|
|
|
3847.
|
|
|
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
|
|
|
Csak a jelenlegi mappában, vagy annak almappáiban is olvasottként kívánja jelölni az üzeneteket?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:138
|
|
|
3848.
|
|
|
In Current Folder and _Subfolders
|
|
|
|
|
A jelenlegi _mappában és almappáiban
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:139
|
