Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3812 → 3821 of 4441 results First • • • Last
3812.
_Play sound when a new message arrives
Hang le_játszása új üzenet érkezésekor
Translated by Balázs Úr
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:860
3813.
_Beep
_Hangjelzés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
3814.
Use sound _theme
_Hangtéma használata
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
3815.
Play _file:
_Fájl lejátszása:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
3816.
Select sound file
Válasszon hangfájlt
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Hangfájl kiválasztása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
3817.
Notify new messages for _Inbox only
Értesítés csak a B_eérkezett üzenetek új üzeneteire
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
3818.
Show _notification when a new message arrives
É_rtesítés megjelenítése új üzenet érkezésekor
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
3819.
Mail Notification
Levélértesítés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
3820.
Notifies you when new mail messages arrive.
Értesítés új levelek érkezésekor.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
3821.
Created from a mail by %s
 
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
%s leveléből létrehozva
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
3812 → 3821 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.