Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2873 → 2882 of 4441 results First • • • Last
2873.
Subject - Trimmed
Tárgy – Csonkítva
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Tárgy - Csonkítva
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../mail/message-list.etspec.h:20
2874.
Subject or Addresses contains
Tárgy vagy a címek tartalmazza
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:57
2875.
Recipients contain
Címzett tartalmazza
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:58 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2177
2876.
Message contains
Üzenet tartalmazza
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:59 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2170
2877.
Subject contains
Tárgy tartalmazza
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:60 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2191
2878.
Sender contains
Feladó tartalmazza
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:61 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2184
2879.
Body contains
Szövegtörzs tartalmazza
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:62 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2156
2880.
_Table column:
 
To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
_Táblázatoszlop:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1568
2881.
Address formatting
Címformázás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:126
2882.
_Format address according to standard of its destination country
_Címek formázása a célországukban szabványos módon
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:130
2873 → 2882 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.