|
|
2118.
|
|
|
No data source found for UID '%s'
|
|
|
|
|
Nem található adatforrás a(z) „%s” UID-hez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-ui-session.c:851
|
|
|
2119.
|
|
|
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Nincs megadva a cél cím, az üzenet továbbítása megszakítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
|
|
|
2120.
|
|
|
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Nem található használható személyazonosság, az üzenet továbbítása megszakítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
|
|
|
2121.
|
|
|
No mail service found with UID '%s'
|
|
|
|
|
Nem található levelező szolgáltatás a(z) „%s” UID-hez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:540
|
|
|
2122.
|
|
|
UID '%s' is not a mail transport
|
|
|
|
|
A(z) „%s” UID nem levéltovábbító
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:549
|
|
|
2123.
|
|
|
Failed to apply outgoing filters: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült alkalmazni a kimenő szűrőket: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:653
../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
|
|
|
2124.
|
|
|
Failed to append to %s: %s
Appending to local 'Sent' folder instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem sikerült hozzáfűzni a következőhöz: %s: %s
A helyi „Elküldött” mappához lesz hozzáfűzve. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721
../libemail-engine/mail-ops.c:803
|
|
|
2125.
|
|
|
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült hozzáfűzni a helyi „Elküldött” mappához: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751
../libemail-engine/mail-ops.c:831
|
|
|
2126.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
Üzenet küldése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928
../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098
../src/mail/mail-send-recv.c:636
|
|
|
2127.
|
|
|
Disconnecting from '%s'
|
|
|
|
|
Kapcsolat bontása ezzel: „%s”
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
|
