Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4074 → 4083 of 4441 results First • • • Last
4074.
Issued to:
Subject: %s
 
FIXME: add serial no, validity date, uses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kibocsátva:
Tárgy: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
4075.
Issued by:
Subject: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kibocsátó:
Tárgy: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
4076.
Select certificate
Válassza ki a tanúsítványt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:178
4077.
SSL Client Certificate
SSL kliens tanúsítványa
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:604 ../smime/lib/e-asn1-object.c:387
4078.
SSL Server Certificate
SSL kiszolgáló tanúsítványa
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:609 ../smime/lib/e-asn1-object.c:391
4079.
Email Signer Certificate
E-mail aláíró tanúsítványa
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
4080.
Email Recipient Certificate
E-mail címzettjének tanúsítványa
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
4081.
This certificate has been verified for the following uses:
Ez a tanúsítvány a következő felhasználók számára lett ellenőrizve:
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:600
4082.
Issued To
Kibocsátva ennek
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:634
4083.
Common Name (CN)
Közönséges név (CN)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:635 ../smime/gui/certificate-viewer.c:641
4074 → 4083 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.