|
|
1670.
|
|
|
Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
|
|
|
|
|
A fájlnevek kódolása a levélfejlécben az Outlook és GMail által használt módon, hogy az Evolution által küldött fájlneveket ezek is megfelelően jelenítsék meg, mivel az RFC 2231 helyett a helytelen RFC 2047 szabványt követik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
1671.
|
|
|
Put personalized signatures at the top of replies
|
|
|
|
|
Személyre szabott aláírások elhelyezése a válaszok tetejére
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
1672.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Az aláírás az üzenet aljára vagy tetejére kerüljön?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1673.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
Nem vehető fel az aláírás-elválasztó
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1674.
|
|
|
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
|
|
|
|
|
Állítsa igazra, ha levél írásakor nem kíván aláírás-elválasztót tenni az aláírása elé.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
|
|
1675.
|
|
|
Ignore list Reply-To:
|
|
|
|
|
A lista válaszcímének mellőzése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
1676.
|
|
|
Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
|
|
|
|
|
Egyes levelezőlisták beállítanak egy válaszcímet, emiatt a felhasználók akkor is a listának válaszolnak, ha az Evolutiont privát válasz küldésére utasítják. Ezen beállítás segítségével az ilyen válaszcím fejlécek figyelmen kívül maradnak, így az Evolution azt fogja tenni, amire kéri. Ha a privát válasz műveletet választja, privát választ fog küldeni, ha a „Válasz a listának” műveletet választja, akkor a listának fog válaszolni. Ez a Reply-To: fejléc és a List-Post: fejléc összehasonlításával működik, ha van ilyen.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
1677.
|
|
|
List of localized 'Re'
|
|
|
|
|
Lokalizált „Re” lista
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
|
|
|
1678.
|
|
|
Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
|
|
|
|
|
Lokalizált „Re” rövidítések vesszőkkel elválasztott listája, amelyek válaszoláskor kihagyandók a tárgy szövegéből a szabványos „Re” előtagon kívül.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
|
|
|
1679.
|
|
|
Save file format for drag-and-drop operation
|
|
|
|
|
Mentési formátum fogd és vidd műveletekhez
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
|
