Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
478 → 487 of 4441 results First • • • Last
478.
This event has been deleted.
Az esemény törlésre került.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
479.
This task has been deleted.
A feladat törlésre került.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
480.
This memo has been deleted.
A feljegyzés törlésre került.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
481.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és bezárja a szerkesztőt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
482.
%s You have made no changes, close the editor?
%s Nem változtatott, bezárja a szerkesztőt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
483.
This event has been changed.
Az esemény megváltozott.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
484.
This task has been changed.
A feladat megváltozott.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
485.
This memo has been changed.
A feljegyzés megváltozott.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
486.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és frissíti a szerkesztőt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
487.
%s You have made no changes, update the editor?
%s Nem változtatott, frissíti a szerkesztőt?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
478 → 487 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.