Ubuntu
evolution package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2099 → 2108 of 4441 results First • • • Last
2099.
The message's date will be compared against
a time relative to when filtering occurs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az üzenet dátuma a szűrő futtatásának dátumához
viszonyított dátumhoz lesz hasonlítva.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../e-util/filter.ui.h:28
2100.
Invalid authentication result code (%d)
Érvénytelen hitelesítési eredménykód (%d)
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
2101.
Saving message to folder '%s'
Üzenet mentése a(z) „%s” mappába
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:115
2102.
Forwarded messages
Továbbított üzenetek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
2103.
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
%d üzenet letöltése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%d üzenet letöltése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:675 ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:937
2104.
Scanning messages for duplicates
Többszörös üzenetek keresése
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
2105.
Removing folder '%s'
„%s” mappa eltávolítása
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1148
2106.
File "%s" has been removed.
A fájl („%s”) törlésre került.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1328
2107.
File has been removed.
A fájl eltávolításra került.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
2108.
Removing attachments
Mellékletek eltávolítása
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1411
2099 → 2108 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.