|
|
1637.
|
|
|
Automatic emoticon recognition
|
|
|
|
|
Automatikus hangulatjel-felismerés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
1638.
|
|
|
Recognize emoticons in text and replace them with images.
|
|
|
|
|
Hangulatjelek felismerése a szövegben és helyettesítésük képekkel.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
1639.
|
|
|
Attribute message
|
|
|
|
|
Üzenet feladójának jelzése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
1640.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
|
|
|
|
|
Üzenetre válaszoláskor az üzenet fölé beszúrandó szöveg, amely az eredeti üzenet feladóját jelzi
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
1641.
|
|
|
Forward message
|
|
|
|
|
Üzenet továbbítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
1642.
|
|
|
The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
|
|
|
|
|
Üzenet továbbításakor beszúrandó szöveg, amely közli, hogy a továbbított üzenet következik
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
1643.
|
|
|
Original message
|
|
|
|
|
Eredeti üzenet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
|
|
|
1644.
|
|
|
The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
|
|
|
|
|
Üzenetre válaszoláskor az üzenet fölé beszúrandó szöveg, amely közli, hogy az eredeti üzenet következik
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
1645.
|
|
|
Group Reply replies to list
|
|
|
|
|
A Csoportos válasz a listának válaszol
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
|
|
|
1646.
|
|
|
Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
|
|
|
|
|
A normál „Válasz mindenkinek” viselkedés helyett ez a beállítás lehetővé teszi a „Csoportos válasz” eszköztárgombnak a válasz küldését csak a levelezőlistának, amelyen keresztül megkapta azon üzenet másolatát, amelyre válaszol.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
|
