|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
ספר כתובות זה לא יכל להיפתח.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
יתכן ששרת פנקס כתובות זה אינו נגיש, שם השרת אוית באופן שגוי, או שחיבור הרשת אינו פעיל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
נכשל באימות זהות עם שרת LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
ודא כי סיסמתך מאויתת נכונה וכי אתה משתמש בשיטת התחברות נתמכת. זכור כי בסיסמאות רבות יש להקפיד על אות גדולה\קטנה; ייתכן ומקש ה-caps lock מופעל.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
לשרת ספר כתובות זה אין בסיסי חיפוש להציע.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
ייתכן ושרת ה-LDAP משתמש בגרסא ישנה של LDAP, שאינה תומכת בפעולה זו או שתצורתה אינה מוגדרת כהלכה. בקש בסיסי חיפוש נתמכים מצנהל המערכת שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
שרת זה אינו תומך בסכמת נתונים LDAPv3
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
לא ניתן לקבל מידע סכימה עבור שרת LDAP.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
שרת LDAP אינו מחזיר מידע תבניתי תקף.
|
|
Translated and reviewed by
eyalfisher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את ספר הכתובות.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
