|
|
495.
|
|
|
Memo - %s
|
|
|
|
|
Nota - %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:809
|
|
|
496.
|
|
|
No Summary
|
|
|
|
|
Sen resumo
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1257
|
|
|
497.
|
|
|
Keep original item?
|
|
|
|
|
Desexa gardar o elemento orixinal?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
|
|
|
498.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Pechar a xanela actual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2193
|
|
|
499.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Copiar a selección
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1993 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:173
../src/e-util/e-focus-tracker.c:229 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:282
../src/e-util/e-focus-tracker.c:774 ../src/e-util/e-web-view.c:411
../src/e-util/e-web-view.c:2003 ../src/mail/e-mail-browser.c:137
../src/shell/e-shell-window-actions.c:840
|
|
|
500.
|
|
|
Cut the selection
|
|
|
|
|
Cortar a selección
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2000 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
../src/e-util/e-focus-tracker.c:222 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:276
../src/e-util/e-focus-tracker.c:769 ../src/e-util/e-web-view.c:2012
../src/mail/e-mail-browser.c:144 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:847
|
|
|
501.
|
|
|
Delete the selection
|
|
|
|
|
Eliminar a selección
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2007 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:187
../src/e-util/e-focus-tracker.c:243 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:784
../src/shell/e-shell-window-actions.c:854
|
|
|
502.
|
|
|
View help
|
|
|
|
|
Ver a axuda
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2221
|
|
|
503.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
Pegar o contido do portapapeis
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Colar o contido do portapapeis
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2021 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:180
../src/e-util/e-focus-tracker.c:236 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:288
../src/e-util/e-focus-tracker.c:779 ../src/e-util/e-web-view.c:2021
../src/mail/e-mail-browser.c:151 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:875
|
|
|
504.
|
|
|
Save current changes
|
|
|
|
|
Gardar os cambios actuais
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2324
|
