Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3847. |
Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
|
|
| 2008-08-23 |
Quere marcar as mensaxes como lidas só no cartafol actual, ou no cartafol actual e tamén en todos os seus subcartafoles?
|
|
| 3931. |
Save as _Template
|
|
| 2008-08-23 |
Gardar como _modelo
|
|
| 3932. |
Save as Template
|
|
| 2008-08-23 |
Gardar como modelo
|
|
| 3967. |
Click here to change the search type
|
|
| 2008-08-23 |
Prema aquí para cambiar o tipo de busca
|
|
| 4022. |
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
| 2008-08-23 |
Desactivar a vista previa do correo, contactos e tarefas.
|
|
| 4185. |
Timezone drop-down combination box
|
|
| 2008-08-23 |
Caixa de combinación coas zonas horarias
|
|
| 4265. |
Drop-down combination box to select time
|
|
| 2008-08-23 |
Caixa de combinación para seleccionar a hora
|
|
| 4293. |
_Save and Close
|
|
| 2008-08-23 |
_Gardar e Pechar
|
|
| 4294. |
Edit Signature
|
|
| 2008-08-23 |
Editar sinatura
|
|
| 4295. |
_Signature Name:
|
|
| 2008-08-23 |
Nome da _sinatura:
|
|
| 4304. |
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
|
|
| 2008-08-23 |
Widget con mapa interactivo baseado no rato para seleccionar o fuso horario. Os usuarios que só dispoñan de teclado poden, no seu lugar, seleccionar o fuso horario desde a caixa de combinación de máis abaixo.
|
|
| 4357. |
User
|
|
| 2008-08-23 |
Usuario
|
|
| 4400. |
_Show field in View
|
|
| 2008-08-23 |
_Mostrar o campo na visualización
|
|
| 4404. |
Show _field in View
|
|
| 2008-08-23 |
Mostrar o _campo na visualización
|
|
| 4406. |
Show field i_n View
|
|
| 2008-08-23 |
Mostrar o campo _na visualización
|
|
| 4407. |
Show field in _View
|
|
| 2008-08-23 |
Mostrar o campo na _visualización
|
|
| 4408. |
Clear _All
|
|
| 2008-08-23 |
_Limpar todo
|
|
| 4431. |
_Sort By
|
|
| 2008-08-23 |
_Ordenar por
|
|
| 4432. |
_Custom
|
|
| 2008-08-23 |
_Personalizado
|
|
