Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
780 → 789 of 4441 results First • • • Last
780.
Copy selected events to the clipboard
Copie les évènements sélectionnés dans le presse-papiers
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:448
781.
Paste events from the clipboard
Colle les évènements depuis le presse-papiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:463
782.
Delete selected events
Supprime les évènements sélectionnés
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:469
783.
Deleting selected objects
Supprimer les objets sélectionnés
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-calendar-view.c:486 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182 ../calendar/gui/e-task-table.c:274
784.
Updating objects
Mise à jour des objets
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/e-calendar-view.c:648 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878 ../calendar/gui/e-task-table.c:1190
785.
Organizer: %s <%s>
 
To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
Translators: It will display
* "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
To Translators: It will display
* "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
Organisateur[nbsp]: %s <%s>
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1831 ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:493 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:819
786.
Organizer: %s
 
With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
With SunOne accounts, there may be no ':' in
* organizer.value.
Organisateur[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1835 ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:498 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:823
787.
Location: %s
 
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
Lieu[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851 ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
788.
Time: %s %s
 
To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
Heure[nbsp]: %s %s
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1891 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:443
789.
Start Date
Date de début
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1 ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
780 → 789 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, tony, zolk.