Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
480 → 489 of 4441 results First • • • Last
480.
This memo has been deleted.
Ce mémo a été supprimé.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
481.
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s Vous avez effectué des modifications. Voulez-vous les annuler et fermer l'éditeur[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
482.
%s You have made no changes, close the editor?
%s Vous n'avez effectué aucune modification. Voulez-vous fermer l'éditeur[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
483.
This event has been changed.
Cet évènement a été modifié.
Translated by Claude Paroz
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
484.
This task has been changed.
Cette tâche a été modifiée.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
485.
This memo has been changed.
Ce mémo a été modifié.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
486.
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s Vous avez effectué des modifications. Voulez-vous les annuler et mettre à jour l'éditeur[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
487.
%s You have made no changes, update the editor?
%s Vous n'avez effectué aucune modification. Voulez-vous mettre à jour l'éditeur[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
488.
Could not save attachments
Impossible d'enregistrer les pièces jointes
Translated by Claude Paroz
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:299
489.
Could not update object
Impossible de mettre à jour l'objet
Translated by bruno
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:653
480 → 489 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, tony, zolk.