Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1437 → 1446 of 4441 results First • • • Last
1437.
_Continue Editing
 
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
_Continuer la rédaction
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
1438.
_Save Draft
Enregistrer le _brouillon
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
1439.
Could not create message.
Impossible de créer le message.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
1440.
Because "{0}", you may need to select different mail options.
À cause de «[nbsp]{0}[nbsp]», il se peut que vous ayez besoin de choisir d'autres options de messagerie.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
1441.
Could not read signature file "{0}".
Impossible de lire le fichier de signature «[nbsp]{0}[nbsp]».
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
1442.
All accounts have been removed.
Tous les comptes ont été supprimés.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
1443.
You need to configure an account before you can compose mail.
Vous devez configurer un compte avant de pouvoir rédiger un courriel.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
1444.
An error occurred while saving to your Outbox folder.
Une erreur est survenue lors de l’enregistrement dans votre boîte d’envoi.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
1445.
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
L'erreur signalée était «[nbsp]{0}[nbsp]». Le message n'a pas été envoyé.
Translated by bruno
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
1446.
An error occurred while saving to your Drafts folder.
Une erreur est survenue lors de l’enregistrement dans votre dossier des brouillons.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
1437 → 1446 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, tony, zolk.