Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1937 → 1946 of 4441 results First • • • Last
1937.
GPG signed
signé avec GPG
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
1938.
GPG encrpyted
GPG chiffré
Translated by Alain Lojewski
Located in ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:149
1939.
S/MIME signed
signé avec S/MIME
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:587
1940.
S/MIME encrpyted
S/MIME chiffré
Translated by Alain Lojewski
Located in ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
1941.
Mailer
 
pseudo-header
Client de messagerie
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:197 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:341 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1500
1942.
Richtext
Texte riche
Translated by gisele perreault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:92 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:100
1943.
Display part as enriched text
Afficher la partie sous forme de texte enrichi
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Afficher la partie sous forme de texte enrichie
Suggested by Alain Lojewski
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:93 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:101
1944.
HTML
HTML
Translated by gisele perreault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:56 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:906
1945.
Format part as HTML
Afficher la partie en HTML
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Formater la partie en HTML
Suggested by gisele perreault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:94 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:390
1946.
Plain Text
Texte simple
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:133 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:51 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:907
1937 → 1946 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, tony, zolk.