|
|
628.
|
|
|
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
|
|
|
|
|
Muistilappua ei voi muokata, koska valittu muistilappuluettelo on vain lukutilassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Muistilappua ei voi muokata, koska valittu muistilappuluettelo on vain luettavissa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
|
|
|
629.
|
|
|
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Muistilappua ei voi muokata täysin, koska et ole sen järjestäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Muistilappua ei voi muokata kokonaan, koska et ole sen järjestäjä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:92
|
|
|
630.
|
|
|
Unable to open memos in '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
|
|
|
631.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
Vastaanottaja
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:200
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:217
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48
../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11
../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
|
|
|
632.
|
|
|
_List:
|
|
|
|
|
_Luettelo:
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
|
|
|
633.
|
|
|
Organi_zer:
|
|
|
|
|
_Järjestäjä:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
|
|
|
634.
|
|
|
T_o:
|
|
|
|
|
Vastaan_ottajat:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
|
|
|
635.
|
|
|
Sta_rt date:
|
|
|
|
|
_Alkamispäivä:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
|
|
|
636.
|
|
|
Su_mmary:
|
|
|
|
|
_Yhteenveto:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
|
|
|
637.
|
|
|
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
|
|
|
|
|
Olet muokkaamassa toistuvaa tapahtumaa. Mitä haluat muokata?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:887
|
