Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
591 → 600 of 4441 results First • • • Last
591.
Unable to open the calendar '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3036
592.
%d day before appointment
%d days before appointment
%d päivä ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
%d päivää ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
593.
%d hour before appointment
%d hours before appointment
%d tunti ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
%d tuntia ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
594.
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
%d minuutti ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
%d minuuttia ennen tapaamista
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
595.
Customize
Muokkaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
596.
None
Context:
cal-reminders
 
Translators: "None" for "No reminder set"
Ei mitään
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1817
597.
for
Context:
eventpage
 
TRANSLATORS:
kesto
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
598.
until
Context:
eventpage
 
TRANSLATORS:
saakka
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
599.
15 minutes before appointment
Context:
eventpage
 
TRANSLATORS: Predefined reminder
15 minuuttia ennen tapaamista
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
600.
1 hour before appointment
Context:
eventpage
 
TRANSLATORS: Predefined reminder
Yksi tunti ennen tapaamista
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
591 → 600 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio.