|
|
577.
|
|
|
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
|
|
|
|
|
Tapahtumaa ei voi muokata, koska valittu kalenteri on vain lukutilassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tapahtumaa ei voi muokata, koska valittu kalenteri on vain luettavissa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
|
|
|
578.
|
|
|
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Tapahtumaa ei voi muokata täysin, koska et ole sen järjestäjä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tapahtumaa ei voi muokata kokonaan, koska et ole sen järjestäjä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
|
|
|
579.
|
|
|
This event has reminders
|
|
|
|
|
Tapahtumaan liittyy muistutuksia
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
|
|
|
580.
|
|
|
Or_ganizer:
|
|
|
|
|
_Järjestäjä:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
|
|
|
581.
|
|
|
Event with no start date
|
|
|
|
|
Tapahtuma ilman alkupäivämäärää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
|
|
|
582.
|
|
|
Event with no end date
|
|
|
|
|
Tapahtuma ilman päättymispäivää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
|
|
|
583.
|
|
|
Start date is wrong
|
|
|
|
|
Aloituspäiväys on virheellinen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
|
|
|
584.
|
|
|
End date is wrong
|
|
|
|
|
Lopetuspäiväys on virheellinen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
|
|
|
585.
|
|
|
Start time is wrong
|
|
|
|
|
Alkamisaika on väärin
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
|
|
|
586.
|
|
|
End time is wrong
|
|
|
|
|
Lopetusaika on virheellinen
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
|
