Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3164 → 3173 of 4441 results First • • • Last
3164.
Delete the selected calendar
Poista valittu kalenteri
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1269
3165.
Go Back
Siirry takaisin
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1276
3166.
Go Forward
Siirry eteenpäin
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1283
3167.
Select today
Valitse tämä päivä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1290
3168.
Select _Date
Valitse _päivä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1295
3169.
Select a specific date
Valitse tietty päivä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1297
3170.
_New Calendar
_Uusi kalenteri
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1309
3171.
Purg_e
_Tyhjennä
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tyhjennä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1323 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
3172.
Purge old appointments and meetings
Poista vanhat tapaamiset ja kokoukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1325
3173.
Re_fresh
Vi_rkistä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1321 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:629 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:785
3164 → 3173 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Beluga, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio.