|
|
1436.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Tämän ikkunan sulkeminen hävittää muokatun viestin pysyvästi, ellet tallenna viestiä luonnoskansioon. Luonnoskansioon tallennettujen viestien kirjoitusta voi jatkaa myöhemmin.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tämän muokkausikkunan sulkeminen unohtaa muokatun viestin pysyvästi, jollet tallenna viesti luonnoskansioosi. Näin pystyt jatkamaan viestin kirjoitusta myöhemmin.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1437.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
_Jatka muokkausta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1438.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Tallenna _luonnos
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1439.
|
|
|
Could not create message.
|
|
|
|
|
Viestiä ei voi luoda.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
1440.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
"{0}" johtuen sinun täytyy ehkä valita eri sähköpostiasetukset.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
"{0}" johtuen sinun täytyy ehkä valita eri sähköpostin asetukset.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1441.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
|
Allekirjoitustiedostoa "{0}" ei voi lukea.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
|
|
1442.
|
|
|
All accounts have been removed.
|
|
|
|
|
Kaikki tilit on poistettu.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
|
|
|
1443.
|
|
|
You need to configure an account before you can compose mail.
|
|
|
|
|
Käyttäjätili täytyy määritellä ennen kuin sähköpostia voidaan lähettää.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
|
|
1444.
|
|
|
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
|
|
|
Virhe tallennettaessa viestiä lähtevien viestien kansioon.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
|
|
1445.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
|
|
|
Ilmoitettu virhe oli "{0}". Viestiä ei lähetetty.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
