|
|
619.
|
|
|
September
|
|
|
|
|
Syyskuu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:720
|
|
|
620.
|
|
|
October
|
|
|
|
|
Lokakuu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:721
|
|
|
621.
|
|
|
November
|
|
|
|
|
Marraskuu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:723
|
|
|
622.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
Joulukuu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:723
|
|
|
623.
|
|
|
Select Date
|
|
|
|
|
Valitse päivämäärä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:692
|
|
|
624.
|
|
|
Select _Today
|
|
|
|
|
Valitse _tämä päivä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:693
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1288
|
|
|
625.
|
|
|
Memo
|
|
|
|
|
Muistilappu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:3494
|
|
|
626.
|
|
|
Print this memo
|
|
|
|
|
Tulosta tämä muistilappu
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
|
|
|
627.
|
|
|
Memo's start date is in the past
|
|
|
|
|
Muistilapun aloitusaika on mennyt
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
|
|
|
628.
|
|
|
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
|
|
|
|
|
Muistilappua ei voi muokata, koska valittu muistilappuluettelo on vain lukutilassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Muistilappua ei voi muokata, koska valittu muistilappuluettelo on vain luettavissa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:90
|
