|
|
378.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
Halutako lähettää päivitetyn tehtävätiedon osanottajille?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
Päivitettyjen tehtävätietojen lähettäminen antaa muille mahdollisuuden pitää tehtävälistansa ajan tasalla.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutionin tehtäväkomponentti on sulkeutunut odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
381.
|
|
|
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Tehtävät eivät ole käytettävissä ennen kuin Evolution on käynnistetty uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
382.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutionin kalenteri sulkeutui odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
383.
|
|
|
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Kalenterisi eivät ole käytettävissä ennen kuin Evolution on käynnistetty uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
384.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutionin muistilappuosa sulkeutui odottamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
385.
|
|
|
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Muistilaput eivät ole käytettävissä ennen kuin Evolution on käynnistetty uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
|
|
386.
|
|
|
The Evolution calendars have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutionin kalenteri sulkeutui odottamatta.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:58
|
|
|
387.
|
|
|
Editor could not be loaded.
|
|
|
|
|
Muokkainta ei voi avata.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
|
