|
|
1426.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
|
Syy: "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
|
1427.
|
|
|
Do you want to recover unfinished messages?
|
|
|
|
|
Haluatko palauttaa viimeistelemättömät viestit?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
|
|
|
1428.
|
|
|
Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
|
|
|
|
|
Evolution suljettiin odottamatta, kun olit muokkaamassa uutta viestiä. Viestin palautuksen avulla voit jatkaa siitä, mihin jäit.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
|
|
|
1429.
|
|
|
_Do not Recover
|
|
|
|
|
Ä_lä palauta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
|
|
1430.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_Palauta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
|
|
|
1431.
|
|
|
Could not save to autosave file "{0}".
|
|
|
|
|
Varmuuskopiotiedostoa "{0}" ei voi tallentaa.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:9
|
|
|
1432.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
Automaattinen tallennus epäonnistui: "{1}".
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
|
|
1433.
|
|
|
Download in progress. Do you want to send the mail?
|
|
|
|
|
Tietojen haku kesken. Haluatko lähettää viestin?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:11
|
|
|
1434.
|
|
|
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Joidenkin liitteiden lataus on vielä kesken. Viestin lähettäminen aiheuttaa viestin lähetyksen ilman näitä keskeneräisiä liitteitä
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:12
|
|
|
1435.
|
|
|
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
|
|
|
|
|
Haluatko todella hylätä viestin otsikolla '{0}', vaikka muokkaat sitä?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
