Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2237. |
Username:
|
|
| 2010-08-03 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 2249. |
Save _Image...
|
|
| 2011-10-04 |
Tallenna ku_va...
|
|
| 2250. |
Save the image to a file
|
|
| 2011-10-04 |
Tallenna kuva tiedostoon
|
|
| 2269. |
Save Image
|
|
| 2011-10-04 |
Tallenna kuva
|
|
| 2364. |
Remove attachments
|
|
| 2011-10-04 |
Poista liitteet
|
|
| 2422. |
Do not warn me again
|
|
| 2011-10-04 |
Älä varoita uudelleen
|
|
| 2425. |
Save Message
Save Messages
|
|
| 2010-08-03 |
Tallenna viesti
Tallenna viestit
|
|
| 2426. |
Message
Messages
|
|
| 2010-08-03 |
Viesti
Viestit
|
|
| 2548. |
Add Folder
|
|
| 2010-08-03 |
Lisää kansio
|
|
| 2600. |
_Languages
|
|
| 2010-08-03 |
_Kielet
|
|
| 2615. |
a
|
|
| 2010-09-30 |
a
|
|
| 2616. |
b
|
|
| 2010-09-30 |
b
|
|
| 2622. |
Proxy Settings
|
|
| 2010-08-03 |
Välityspalvelimen asetukset
|
|
| 2635. |
Check for new _messages on start
|
|
| 2011-10-04 |
Tarkista _uudet viestit käynnistyksen yhteydessä
|
|
| 2692. |
Encryption
|
|
| 2010-08-03 |
Salaus
|
|
| 2746. |
Really delete folder "{0}"?
|
|
| 2010-09-30 |
Haluatko todella poistaa kansion "{0}"?
|
|
| 2787. |
_Exit Evolution
|
|
| 2011-10-04 |
_Poistu Evolutionista
|
|
| 2803. |
_Yes
|
|
| 2011-10-04 |
_Kyllä
|
|
| 2804. |
_No
|
|
| 2011-10-04 |
_Ei
|
|
| 2805. |
_Always
|
|
| 2011-10-04 |
_Aina
|
|
| 2806. |
N_ever
|
|
| 2011-10-04 |
Ei _koskaan
|
|
| 2825. |
Failed to open folder.
|
|
| 2011-10-04 |
Kansion avaus epäonnistui.
|
|
| 2828. |
Failed to remove attachments from messages.
|
|
| 2011-10-04 |
Liitteiden poisto viestistä epäonnistui.
|
|
| 2898. |
Save as vCard
|
|
| 2010-08-03 |
Tallenna vCard-muodossa
|
|
| 2989. |
_Back up Evolution Data...
|
|
| 2011-10-04 |
_Varmuuskopioi Evolutionin tiedot...
|
|
| 2991. |
R_estore Evolution Data...
|
|
| 2011-10-04 |
_Palauta Evolutionin tiedot...
|
|
| 3092. |
Minutes
|
|
| 2010-08-03 |
Minuuttia
|
|
| 3093. |
Hours
|
|
| 2010-08-03 |
Tuntia
|
|
| 3094. |
Days
|
|
| 2010-08-03 |
Päivää
|
|
| 3095. |
60 minutes
|
|
| 2010-08-03 |
60 minuuttia
|
|
| 3096. |
30 minutes
|
|
| 2010-08-03 |
30 minuuttia
|
|
| 3097. |
15 minutes
|
|
| 2010-08-03 |
15 minuuttia
|
|
| 3098. |
10 minutes
|
|
| 2010-08-03 |
10 minuuttia
|
|
| 3161. |
Save as iCalendar
|
|
| 2010-08-03 |
Tallenna iCalendar-muodossa
|
|
| 3164. |
Delete the selected calendar
|
|
| 2010-08-03 |
Poista valittu kalenteri
|
|
| 3174. |
Refresh the selected calendar
|
|
| 2010-08-03 |
Päivitä valittu kalenteri
|
|
| 3237. |
task
|
|
| 2010-09-30 |
tehtävä
|
|
| 3315. |
Delete Task
|
|
| 2010-09-30 |
Poista tehtävä
|
|
| 3394. |
Start day:
|
|
| 2010-08-03 |
Aloituspäivä:
|
|
| 3396. |
End day:
|
|
| 2010-08-03 |
Päättymispäivä:
|
|
| 3424. |
Opening the calendar. Please wait...
|
|
| 2011-10-04 |
Avataan kalenteria, odota...
|
|
| 3447. |
calendar.ics
|
|
| 2010-08-03 |
kalenteri.ics
|
|
| 3448. |
Save Calendar
|
|
| 2010-08-03 |
Tallenna kalenteri
|
|
| 3537. |
R_eceive All
|
|
| 2011-10-04 |
_Vastaanota kaikki
|
|
| 3539. |
_Send All
|
|
| 2011-10-04 |
_Lähetä kaikki
|
|
| 3574. |
Subject or Addresses contain
|
|
| 2011-04-25 |
Aihe tai osoitteet sisältävät
|
|
| 3588. |
Trash
|
|
| 2011-10-04 |
Roskakori
|
|
| 3606. |
Evolution is currently offline.
|
|
| 2011-10-04 |
Evolution on yhteydettömässä tilassa.
|
|
| 3611. |
OAuth
|
|
| 2011-10-04 |
OAuth
|
|
| 3643. |
SpamAssassin
|
|
| 2011-10-04 |
SpamAssassin
|
|
