Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1821 → 1830 of 4441 results First • • • Last
1821.
Custom headers to use while checking for junk.
Cabeceras personalizadas que usar al comprobar si es correo basura.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
1822.
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
Cabeceras personalizadas que usar para comprobar si es SPAM. La lista de elementos son cadenas con el formato "headername=valor".
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
1823.
UID string of the default account.
Cadena UID para la cuenta predeterminada.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
1824.
Save directory
Carpeta donde guardar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
1825.
Directory for saving mail component files.
Carpeta para guardar archivos enviados por correo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
1826.
Composer load/attach directory
Carpeta de carga/adjuntos del editor
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
1827.
Directory for loading/attaching files to composer.
Carpeta para cargar/adjuntar archivos en el editor.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
1828.
Check for new messages on start
Comprobar si hay mensajes nuevos al inicio
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
1829.
Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
Indica si se debe comprobar si hay mensajes nuevos al iniciar Evolution. Incluye también el envío de mensajes en la bandeja de salida.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
1830.
Check for new messages in all active accounts
Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las cuentas activas
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
1821 → 1830 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.