Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

4003 → 4012 of 4441 results First • Previous • Next • Last
	4003.	English:		C_urrent View
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1169
	4004.	English:		Custom View
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1179
	4005.	English:		Current view is a customized view
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1181
	4006.	English:		Change the page settings for your current printer
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1191
	4007.	English:		Switch to %s
Current Esperanto:				Ŝanĝi al %s
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-13
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1560
	4008.	English:		Select view: %s
Current Esperanto:				Elekti vidon: %s
				Translated by Kristjan SCHMIDT on 2014-10-08
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1840
	4009.	English:		Execute these search parameters
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1804
	4010.	English:		New
Current Esperanto:				Nova
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-13
				Located in ../shell/e-shell-window.c:503
	4011.	English:		%s - Evolution
				Translators: This is used for the main window title.
Current Esperanto:				%s - Evolucio
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-06-08
In upstream:				%s - Evolutiono
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-13
				Located in ../shell/e-shell-window-private.c:632
	4012.	English:		Hi. Thanks for taking the time to download this preview release of the Evolution groupware suite. This version of Evolution is not yet complete. It is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. This product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. We hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
				Preview/Alpha/Beta version warning message
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../src/shell/main.c:192

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.