Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2162 → 2171 of 4441 results First • • • Last
2162.
Unknown background operation
Es desconeix l'acció de segon pla
Translated by David Planella
Located in ../mail/e-mail-backend.c:855
2163.
Close this window
Tanca esta finestra
Translated by Carles
Located in ../src/mail/e-mail-browser.c:130 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:812 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:819 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:826
2164.
(No Subject)
(Sense assumpte)
Translated by David Planella
Located in ../src/mail/e-mail-browser.c:288
2165.
Evolution Account Assistant
Auxiliar per als comptes de l'Evolution
Translated by Carles
Located in ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:725
2166.
Check for Supported Types
Comprova els tipus disponibles
Translated by David Planella
Located in ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:416
2167.
Congratulations, your mail configuration is complete.

You are now ready to send and receive email using Evolution.

Click "Apply" to save your settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enhorabona, s'ha completat la configuració del vostre correu.

Ja podeu rebre i enviar correu amb l'Evolution.

Feu clic a «Aplica» per guardar la configuració.
Translated by Pau Iranzo
Located in ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
2168.
Done
Fet
Translated by Carles
Located in ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:166
2169.
Special Folders
Carpetes especials
Translated by David Planella
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:650
2170.
Draft Messages _Folder:
Carpeta d'_esborranys:
Translated by David Planella
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:659
2171.
Choose a folder for saving draft messages.
Trieu una carpeta on guardar els esborranys de missatges.
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
2162 → 2171 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.