|
|
1432.
|
|
|
Error saving to autosave because "{1}".
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en guardar automàticament degut a «{1}».
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:10
|
|
|
1433.
|
|
|
Download in progress. Do you want to send the mail?
|
|
|
|
|
S'està baixant. Voleu enviar el correu?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:11
|
|
|
1434.
|
|
|
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'estan baixant alguns fitxers adjunts. En enviar el correu, s'enviarà sense els fitxers adjunts pendents
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:12
|
|
|
1435.
|
|
|
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
|
|
|
|
|
Segur que voleu descartar el missatge «{0}» que esteu redactant?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1436.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Si tanqueu la finestra del redactor es descartarà el missatge permanentment, a menys que trieu guardar el missatge a la carpeta d'Esborranys. Així podreu continuar amb el missatge més avant.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
1437.
|
|
|
_Continue Editing
|
|
|
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
|
|
|
|
|
_Continua amb l'edició
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
|
|
|
1438.
|
|
|
_Save Draft
|
|
|
|
|
Guarda l'_esborrany
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
|
|
|
1439.
|
|
|
Could not create message.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el missatge.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
|
|
|
1440.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
|
Degut a «{0}» pot ser que hàgeu de seleccionar diferents opcions de correu.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
|
1441.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el fitxer de signatura «{0}».
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
