|
|
4431.
|
|
|
_Sort By
|
|
|
|
|
_Ordena per
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
|
|
|
4432.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
_Personalitzat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
|
|
|
4433.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
Cel·la de taula
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
|
4434.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
desplega un fill
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
4435.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
commuta la cel·la
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
|
4436.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
expandeix la fila en l'ETree que conté la cel·la
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
4437.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
contreu la fila de l'ETree que conté esta cel·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
4438.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
feu clic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
4439.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
ordena
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
|
|
|
4440.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Selecciona-ho tot
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-text.c:2100
|
