|
|
2128.
|
|
|
Reconnecting to '%s'
|
|
|
|
|
S'està tornant a connectar a «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
|
|
|
2129.
|
|
|
Preparing account '%s' for offline
|
|
|
|
|
S'està preparant el compte «%s» per treballar fora de línia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
|
|
|
2130.
|
|
|
Pinging %s
|
|
|
|
|
S'està enviant un ping a %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
|
|
|
2131.
|
|
|
Filtering Selected Messages
|
|
|
|
|
S'estan filtrant els missatges seleccionats
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:88
|
|
|
2132.
|
|
|
Fetching Mail
|
|
|
|
|
S'està recollint el correu electrònic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:219
|
|
|
2133.
|
|
|
Sending message %d of %d
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge %d de %d
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:996
|
|
|
2134.
|
|
|
Failed to send a message
|
|
|
|
Failed to send %d of %d messages
|
|
|
Translators: The string is distinguished by total
* count of messages to be sent. Failed messages is
* always more than zero.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
No s'han pogut enviar %d de %d missatges
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:1093
|
|
|
2135.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:1048
|
|
|
2136.
|
|
|
Complete.
|
|
|
|
|
Completat.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:1062
|
|
|
2137.
|
|
|
Moving messages to '%s'
|
|
|
|
|
S'estan movent els missatges a «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:1164
|
