Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
54 → 63 of 4441 results First • • • Last
54.
Email
Adreça electrònica
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
Telèfon
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
56.
Instant Messaging
Missatgeria instantània
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
57.
Contact
Contacte
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
58.
_Home Page:
Pà_gina personal:
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
59.
_Calendar:
_Calendari:
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
60.
_Free/Busy:
_Lliure/ocupat:
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
61.
_Video Chat:
Xat de _vídeo:
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
62.
Home Page:
Pàgina personal:
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
63.
Calendar:
Calendari:
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
54 → 63 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.