|
|
412.
|
|
|
'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
«{0}» no permet l'assignació de tasques. Hauríeu de seleccionar una altra llista de tasques.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:79
|
|
|
413.
|
|
|
Error loading task list
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en carregar la llista de tasques
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
414.
|
|
|
The task list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
No s'ha marcat la llista de tasques per a l'ús en mode fora de línia.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
|
|
|
415.
|
|
|
Error loading memo list
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en carregar la llista d'anotacions
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:91
|
|
|
416.
|
|
|
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
|
|
|
No s'ha marcat la llista d'anotacions per a l'ús en mode fora de línia.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
|
|
|
417.
|
|
|
Error on {0}: {1}
|
|
|
Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such;
{1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
|
|
|
|
|
S'ha produït un error al {0}: {1}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:95
|
|
|
418.
|
|
|
Could not perform this operation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut realitzar l'operació.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:96
|
|
|
419.
|
|
|
You must be working online to complete this operation.
|
|
|
|
|
No podeu treballar fora de línia per a poder acabar aquesta operació.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:190
|
|
|
420.
|
|
|
Day View
|
|
|
|
|
Visualització de dia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/calendar-view-factory.c:88
|
|
|
421.
|
|
|
Work Week View
|
|
|
|
|
Visualització de setmana laborable
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/calendar-view-factory.c:91
|
