|
|
162.
|
|
|
Email begins with
|
|
|
|
|
L'adreça electrònica comença per
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
El correu electrònic comença per
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1218
|
|
|
163.
|
|
|
Any field contains
|
|
|
|
|
Qualsevol camp conté
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1211
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
|
|
|
164.
|
|
|
evolution address book
|
|
|
|
|
llibreta d'adreces de l'Evolution
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
|
|
|
165.
|
|
|
Copy _Email Address
|
|
|
|
|
Copia l'adr_eça electrònica
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
|
|
|
166.
|
|
|
Copy the email address to the clipboard
|
|
|
|
|
Copia l'adreça electrònica al porta-retalls
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
../src/e-util/e-web-view.c:370
|
|
|
167.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
|
Envia un mi_ssatge nou a...
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
../src/e-util/e-web-view.c:382
|
|
|
168.
|
|
|
Send a mail message to this address
|
|
|
|
|
Envia un missatge de correu a aquesta adreça
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
../src/e-util/e-web-view.c:384
|
|
|
169.
|
|
|
Click to mail %s
|
|
|
|
|
Feu clic per enviar un correu a en/na %s
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Feu clic per a enviar un correu a en/na %s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
../src/e-util/e-web-view.c:1374
|
|
|
170.
|
|
|
Open map
|
|
|
|
|
Obre el mapa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
|
|
|
171.
|
|
|
List Members:
|
|
|
|
|
Membres de la llista:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
|
