|
|
1445.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
|
|
|
L'error fou «{0}». El missatge no s'ha enviat.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:27
|
|
|
1446.
|
|
|
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desar a la carpeta d'esborranys.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
|
|
|
1447.
|
|
|
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
|
|
|
|
|
L'error fou «{0}». El missatge probablement no s'ha desat.
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:29
|
|
|
1448.
|
|
|
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en l'enviament. Què voleu fer a continuació?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
|
|
|
1449.
|
|
|
The reported error was "{0}".
|
|
|
|
|
L'error fou «{0}».
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
|
|
|
1450.
|
|
|
_Save to Outbox
|
|
|
|
|
_Desa'l a la safata de sortida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
|
|
|
1451.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Torna-ho a intentar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
|
|
|
1452.
|
|
|
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
|
|
|
S'ha enviat el missatge però, s'ha produït un error durant el processament.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
|
|
1453.
|
|
|
Saving message to Outbox.
|
|
|
|
|
S'està desant el missatge a la safata de sortida.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
|
|
|
1454.
|
|
|
Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
|
|
|
|
|
Atès que esteu treballant fora de línia el missatge es desarà a la carpeta local de la safata de sortida. Un cop torneu a estar en línia podreu enviar el missatge fent clic al botó «Envia / rep» de la barra d'eines de l'Evolution.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:35
|
