Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 → 23 of 4441 results First • • • Last
14.
Delete remote address book "{0}"?
Voleu suprimir la llibreta d'adreces remota "{0}"?
Translated by Carles
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Suprimireu permanentment la llibreta d'adreces "{0}&quot del servidor. Segur que voleu continuar?
Translated by Carles
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Suprimeix del servidor
Translated by cubells
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
L'editor de categories no està disponible.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces
Translated by David Planella
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
No s'ha pogut fer la cerca.
Translated by Carles
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Voleu desar els canvis?
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Voleu desar els canvis que heu fet en aquest contacte?
Translated by David Planella
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
22.
_Discard
_Descarta
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
23.
Cannot move contact.
No es pot moure el contacte.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
14 → 23 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.