Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
515 → 524 of 4441 results First • • • Last
515.
_Attachment...
Fitxer _adjunt...
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:647 ../src/composer/e-composer-actions.c:322
516.
Attach a file
Adjunta un fitxer
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:649 ../src/composer/e-composer-actions.c:324 ../src/e-util/e-attachment-view.c:344
517.
_Categories
_Categories
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:584 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:126 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:591
518.
Toggles whether to display categories
Commuta la visualització de categories
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:586 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:128 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:593
519.
Time _Zone
Fus h_orari
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:780 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:810
520.
Toggles whether the time zone is displayed
Commuta la visualització del fus horari
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:594 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:601
521.
Pu_blic
Pú_blic
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:619
522.
Classify as public
Classifica com a públic
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:621
523.
_Private
_Privat
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:626
524.
Classify as private
Classifica com a privat
Translated by David Planella
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:628
515 → 524 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Ruben Comino, Xavi Conde, cubells.