|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
ডাকনাম: (_k)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
কোথায় (_W):
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ নাম ...(_N)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক(_W)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক (_W)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ই-মেইল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইমেইল
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Mahmudul Haque
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
55.
|
|
|
Telephone
|
|
|
|
|
টেলিফোন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
|
|
|
56.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
তাৎক্ষনিক বার্তা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
তাৎক্ষণিক বার্তা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
তাৎক্ষণিক বার্তা ব্যবস্থা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Samia
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
|
|
|
57.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
পরিচিতি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যোগাযোগ
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
