|
|
4425.
|
|
|
Remove This _Column
|
|
|
|
|
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
|
|
|
4426.
|
|
|
Add a C_olumn...
|
|
|
|
|
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
|
|
|
4427.
|
|
|
A_lignment
|
|
|
|
|
দিশা (_l)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রান্তিককরণ (_l)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
প্রা_ন্তিককরণ
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1652
|
|
|
4428.
|
|
|
B_est Fit
|
|
|
|
|
সর্বোত্তম মাপ (_e)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
|
|
|
4429.
|
|
|
Format Column_s...
|
|
|
|
|
কলাম বিন্যাস করুন...(_s)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
|
|
|
4430.
|
|
|
Custo_mize Current View...
|
|
|
|
|
বর্তমান প্রদর্শনক্ষেত্র নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন...(_m)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
|
|
|
4431.
|
|
|
_Sort By
|
|
|
|
|
ক্রমবিন্যাস করা হবে (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
|
|
|
4432.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
স্বনির্ধারিত (_C)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্বনির্বাচিত (_C)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
|
|
|
4433.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
|
টেবিলের সেল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
|
4434.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
