|
|
4417.
|
|
|
%s: %s (%d item)
|
|
|
|
%s: %s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: %s (%d আইটেম)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: %s (%d আইটেম)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:355
|
|
|
4418.
|
|
|
%s (%d item)
|
|
|
|
%s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s (%d-টি বস্তু)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1$s (%2$d-টি বস্তু)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
%s (%d-টি বস্তু)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:369
|
|
|
4419.
|
|
|
Customize Current View
|
|
|
|
|
বর্তমান প্রদর্শন ব্যবস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
|
|
|
4420.
|
|
|
Sort _Ascending
|
|
|
|
|
ছোট থেকে বড় ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আরোহী বিন্যাস (_A)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
|
|
|
4421.
|
|
|
Sort _Descending
|
|
|
|
|
বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী বিন্যাস (_D)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অবরোহী বিন্যাস (_D)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
|
|
|
4422.
|
|
|
_Unsort
|
|
|
|
|
অবিন্যাস্ত করা হবে (_U)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অবিন্যস্ত করা হবে (_U)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-table-header-item.c:1607
|
|
|
4423.
|
|
|
Group By This _Field
|
|
|
|
|
চিহ্নিত ক্ষেত্র অনুযায়ী দলভুক্ত করা হবে (_F)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
|
|
|
4424.
|
|
|
Group By _Box
|
|
|
|
|
বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত করুন (_B)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
|
|
|
4425.
|
|
|
Remove This _Column
|
|
|
|
|
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
|
|
|
4426.
|
|
|
Add a C_olumn...
|
|
|
|
|
একটি কলাম যোগ করুন...(_o)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
|
