|
|
171.
|
|
|
List Members:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
|
|
|
172.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
ডাকনাম
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উপনাম
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
|
|
|
173.
|
|
|
Company
|
|
|
|
|
কোম্পানি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কম্পানি
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:837
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
|
|
|
174.
|
|
|
Department
|
|
|
|
|
বিভাগ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডিপার্টমেনট
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:838
|
|
|
175.
|
|
|
Profession
|
|
|
|
|
পেশা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:840
|
|
|
176.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
অবস্থান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্দে&শক
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Progga
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:841
|
|
|
177.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
ম্যানেজার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবস্থাপক
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
"Manager" এর বাংলা হইলো 'ব্যবস্থাপক'। তবে Context বুঝতে না পারায় আপাতত সেটা লিখলাম না।
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:842
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
|
|
|
178.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
|
সহকারী
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সহযোগী
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
|
|
|
179.
|
|
|
Video Chat
|
|
|
|
|
ভিডিও চ্যাট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ভিডিও আড্ডা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:844
|
|
|
180.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
বর্ষপঞ্জি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ক্যালেন্ডার
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
পুঞ্জিকা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
nasir khan saikat
|
|
|
পঞ্জিকা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by
Oymate
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:845
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:559
../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:469
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:197
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:582
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
|
